تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org سفارشي از محسن
تموم کردي؟- آره، آخرشه-
عجله کن زود باش
امروز زود مي‌رسيم و جلو مي‌شينيم
بعد از اين همه وقت ورقه ام رو کامل کردم
حق با استاد باتلا ست
اگه مواد غير آلي رو بلد باشي، سوال زود حل ميشه- آره-
خدا مي‌دونه چرا اوربيتال‌هاي رو درس ميدن spdf
اول بايد با مواد غيرآلي شروع کنن
حداقل اينجوري اعتماد به نفس دانش آموزها بالا ميره- دقيقا-
واسه اولين بار تونستم کل سوال‌ها رو تو 15 دقيقه حل کنم
من 12 دقيقه‌اي تموم کردم
خب شايد موقع تند تند نوشتن اشتباه کرده باشي
صبر کن تا حل بشن- جدي؟؟-
باشه، پس. مي‌بينيم
...اوني که بيشتر جواب درست داده
بايد اون يکي رو مغازه‌ي غذاي پف پفي شريجي مهمون کنه
شرط مي‌بندم- شرط مي‌بندم-
تو مي‌بازي- مي بينيم. بيا، بيا-
بايد دست بجنبوني تو 15 دقيقه طولش دادي
آدم بايد وقت بذاره و کامل حل کنه
وبهاو پاندي
بله، خاله
وبهاو پاندي- بله، خاله-
ديروز پنکه ت روشن موند- نه خاله. پنکه خاموش بود-
ميگم روشن بود- شايد روشن بود-
خاله، پنکه خاموش بود- دروغ نگو-
از اون بالا مي‌تونستم صداي پنکه روي آخرين سرعت رو بشنوم
خاله، وقتي صداي پنکه‌ي خودمون تو اتاق خودمون نمياد- خب-
چطوري صداي پنکه‌ي ما مياد تو اتاق شما!؟
...فيزيک رو الکي قاطيش نکن
...چون اگه باز هم پنکه روشن بمونه...
منم رياضيم رو قاطيش مي‌کنم و ماه آينده کرايه رو 200 رو پيه بيشتر مي‌کنم
بانتي
...خاله جان. گوش کنيد
بريم بريم
عجوزه‌ي پير! موقع مسواک زدن دستور ميده
پس پول رو بهش بده- قضيه پول نيست-
لاليتا پاوار عوضي
جلوي بابام اداي مادر هند رو در ميورد
اين مثل پسرم بانتيه
دوسش دارم...گوه نخور
...حتي اگه مجبور بشم بدون پنکه بخوام
بهونه دستش نميدم که کرايه رو زياد کنه...
باشه. مي‌توني بعدا درباره‌ي تارکا فکر کني
فعلا بيا رديف اول بشينيم و نشون‌شون بديم
فقط 10 دقيقه از کلاس مونده
همه توجه کنيد
اين استثنا خيلي مهمه
تو امتحان ورودي 2005 اومده بود
نقره يديد يه ترکيب يونيه ولي توي آب حل نميشه
چرا؟ چون اينجا قانون فيضان اعمال ميشه
اون چي بود؟- ...هيچ ترکيب يوني‌اي کاملا يوني نيست-
و هيچ ترکيب کووالانسي اي... کاملا کووالانسي نيست
خيلي خوبه
...آفرين مينال، مي‌بينيد
همونطور که رتبه ت 500 تا بالاتر اومد
و از علوم کامپيوتر آي آي تي بنارس به متالورژي آي آي تي مومبي مي‌ريد
ترکيبات غيرآلي هستن که رتبه رو بالا مي‌برن
قربان، رتبه‌ي شما چند بود؟
چي؟ ورقه‌هاتون؟
باشه، بياين سوال‌ها رو حل کنيم
درشون بيارين. زود
اين رو تعميرش کنيد
اين مهم تره- بله، آقا-
لطفا ادامه بدين
اينا فرم ارزيابي استادن
اگه اهميت ميدين، پرش کنيد و دو روزه تحويل‌شون بدين
و تا قسط سومتون فقط سه روز مونده
و در بعدي رو هم باتلا...استاد باتلا بهتون ميده
همونطور که مي‌دونيد، استاد بانسال براي المپياد رياضي به رومانيا رفته
خارج؟- آره-
و تو هم موهات رو کوتاه کن
داري پاورچين پاورچين کجا ميري؟
خب بله، بياين تست حل کنيم- بله، استاد-
آفرين! از هيجان خوشم مياد
خوبه
بله، خب اولين جواب گزينه‌ي يک هست
دومي، گزينه‌ي 3
سومي، گزينه‌ي 4
...جواب چهارمي
گزينه‌ي 2
ششمي گزينه‌ي 3
گزينه‌ي 2
.باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollycine.xyz
حالا نمره‌تون رو روي ورقه بنويسيد
و واسه‌ي مرور نگهشون داريد
و پونزدهمي چي؟
اون سوال شکلاته
فقط مال دسته‌ي اِي-1 نمي‌خواد حلش کني
باشه، استاد- استاد! استاد-
استاد! جواب سوال 14 چطور مي‌تونه سومي باشه؟
استاد، اين نمي‌تونه يه ترکيب بشه
اينجا قانون 8 تايي شدن شکسته ميشه
بله، شما کاملا درست مي‌گيد
خب؟- پسرم اين يه استثناست، مگه نه؟-
استثنا؟
ولي استاد، توي علم قوانين شکسته نميشن
کي اين رو بهت گفته؟
استثنا قانون شيمي‌ـه
گرفتي؟
زود باشين. بياين آناليز نمک رو شروع کنيم بشين. بشين
بشين
خيلي خب، توجه کنيد همه خوب گوش کنيد
اين خيلي مهمه
چرا داري مي‌خندي؟ تو فقط سه تاشون رو درست جواب دادي
تو دو تا جواب دادي باختي
خيلي سر سري فرضش کرديم، داداش
فکر مي‌کرديم مثل شيريني خوردنه ولي نيست- آره، داداش مطمئنا مثل شيريني خوردن نيست-
اين خيلي تنده، داداش
آب
داداش، آب
بيا، اين رو بگير
بگيرش
آروم، آروم
خوب شد؟
ميشه همه‌ش رو بخورم؟- بخور-
فقط جلدش رو بهم بده- ممنونم-
جلدش؟
حتما دوست طبيعته
چقدر اميدوارکننده
نه، نه. اينا جلد نيستن غنيمت‌هاي منن
چهارمين سوال شکلاتمه
مي‌توني قضيه‌ي شکلات رو حل کني؟
مگه توي اِي-6 نيستي؟- خب؟-
فقط من نيستم پنج نفر ديگه هم همين کار رو کردن
چي داري ميگي؟- آره، انجامش نده. اون فقط مال دسته‌ي اِي-1 هست-
بدش من ببينم
داداش
خي، چقدر...نه اينکه برام مهم باشه
تو سوال‌هاي غيرآلي چه نمره‌اي مي‌گيري؟
غير آلي؟
حدود12 يا 13
شما؟
طرفاي 13، 14
آره. طرفاي 13، 14
چقدر اميدوارانه چقدر اميدوارانه
اين‌ها هم ميتونن مسئله‌ي شکلات رو حل کنن
اِي-6 اونها با اِي-5 ما چه فرقي مي‌کنه؟
رنگ ديوارها عرض نيمکت‌ها
تعداد پنکه‌ها
همينطور، موسسه
چرا؟
بيا. برات ميگم
بيا بيا بيا
""
داري چيکار مي‌کني؟ ديوونه شدي؟
بهش صفر بده. صفر
اگه درس دادن باتلا به اندازه کافي خوب نيست
پس توي بازخورد بهش چي بديم؟
بهش يه صفر ميديم ديگه
دادن نمره‌هاي بد و تحقير کردن بقيه کار معلم‌هاست، نه دانش آموز‌ها
اون هم از اي-5
هي الاغ ...اگه ما بهش بازخورد بد نديم
اون هم به درس دادن ادامه ميده...
اون وقتي چطوري غيرآلي رو ياد مي‌گيري؟
معلم‌ها با والدين برابرن
پس بايد به اونها هم بازخورد بدي
بابا، تو به اندازه‌ي يه پدر خوب نيستي
از اين بعد عمو تو اتاقت مي‌خوابه
اينکه با عقل جور در نمياد يکم خودت رو خنک کن
برو و پنکه رو روشن کن
امروز پنکه روشن نميشه
ولي يه کم گرممه
اول فرم رو پر کن بعد پنکه روشن ميشه
ميرم آب بخورم
مينا
..."قبلا توي دوران "دِواپرا
که به استادهايي مثل"دروناچاريا" احترام ميذاشتن
...حالا تو اين دوران- هي! حتي آرجون هم توي دروناچاريا جنگيد-
...حتي راماياناي تو هم ضعيفه
در صورتي که استاد دروناچاريا بهترين معلم دنياست
بهتر ترين معلم دنيا
ولي با اين حال، باز هم با اون جنگيد چرا؟
واسه تصرف نقشه
و تو مينا! حتي نمي‌توني يه بازخورد هم بخاطر امتحانات ورودي عليه باتلا بنويسي
اگه من بودم، از اينجا گورم رو گم مي‌کردم
تو کارت رو بکن، بهش نمره‌ي بد بده من اينکار رو نمي‌کنم
خيلي خب
باشه باشه
تو هم مثل باتلا جونت تو يه کالج مهندسي خصوصي مي‌پوسي
غير آي آي تي‌هاي لعنتي
هي
چه خبره؟- هيچي، خاله-
نمي‌دونم آب از کجا اومد
داري با آب آشاميدن، هولي بازي مي‌کني؟
درست ميگين، خاله- نه خاله. ما داشتيم-
300 روپيه اضافه ميشه
خاله. خاله- بانتي-
خاله! گوش کنيد خاله
منم مثل بانتي خودتونم
! ماماني
ديگه از موسسه‌ي بغلي آب بر ميدارم
ولي به اين عجوزه پول نميدم! لجباز يه دنده
اين رو بگير. امضاش کردم
هر چي مي‌خواي توش بنويس! مادر عجوزه
شرمنده رفيق- اشکال نداره، داداش-
فقط ابر تشنگي زمين رو مي‌فهمه
هي کومار ويشواس. راه بي‌اُفت- کجا؟-
باهام بيا
...ما بهش صفر داديم
ولي باتلا فقط در صورتي ميره کنار.. که همه بهش بازخورد بد بدن
"زندگي بدون دوست به چه دردي مي‌خوره؟"
بگيرش داداش. فرم رو پر کردم
اون چوهان عوضي رو بندارين بيرون
اسم استاد، باتلاست
استاد چوهان توي اِي-2 درس ميده نه اِي-5
اوه لعنتي! افتادم تو اِي-5؟
"نه با نقشه و مذهب و نياز"
"دنياي من، از دوست‌هام تشکيل شده"
"از عشق و صدا و پرستش تو درست شده"
"دنياي من، از دوست‌هام تشکيل شده"
يه دقيقه
نه. نه من نظر بدم ميدم نه اجازه ميدم شماها بدين
چرا؟ مگه دايي‌ـته؟- آره-
اون دايي‌ـته؟- آره-
خانواده؟- آره خانواده-
ببين داداش، استايل درس دادن...باتلا- صفره-
دو. دو. بذار به اون بدبخت دو بديم
رفع اشکال؟- صفر-
يک، يک
شخصيت؟- صفر-
صفر، صفر، صفر
و دقت- صفر-
ببخشيد، من يه بار قبل از ناهار يه بار بعد از شام جدول تناوبي رو مرور ميکنم
کار خوبي مي‌کني
خيلي خوبه
فرم؟- آهان فرم بازخورد-
من تو شيمي غير آلي خيلي خوبم پس نيازي به پر کردنش نيست
خب ديگه خداحافظ بايد شعال‌هاي اتمي رو مرور کنم
بيا بريم، وبهاو بيا
...ما تو اي-5 هستيم ولي انگار قرار نيست
مثل بچه‌هاي اي-6 مسئله‌ي شکلات رو حل کنيم
چي گفتي؟
چه ابتکار عمل خوبي
باتلا بايد عوض بشه
در اصل همه‌ي معلم‌هاي اينجا بايد عوض بشن
نه، نه. کل صنعت معلمي بايد عوض بشه
الگوهاي امتحاني، سر فصل درس‌ها برنامه‌ي درسي، آموزش همه بايد عوض بشن
آي آي تي بايد عوض بشه کل سيستم آموزشي بايد عوض بشه
...و واسه انجام اينکار
نظام پدر سالاري بايد عوض بشه...
نظرت چيه، شيوانگي؟
فکر کنم اول بايد بري سر کلاس
A1, A2, A3, A4, A5. غيرآلي
اين چيه زير غيرآلي؟ AWS?
آواستي! حالا اون به ما درس ميده؟- چي؟ باتلا رفته؟-
چقدر محترمانه رفتار کرد
اون خودش نرفته، انداختنش بيرون
دايي
آقاي باتلا- سلام-
حالتون چطوره؟- بله، بشينيد. بشينيد-
خب بگين چي شما رو به اينجا کشونده؟
فقط مي‌خواستم باهاتون حرف بزنم
بله، بفرماييد- آقا، اي-5 از دستم رفت-
بله؟- ...اگه بتونيد چند تا کلاس رفع اشکال برام بذاريد-
رفع اشکال، اونم واسه‌ي شيمي غير آلي؟ کي شرکت مي‌کنه، استاد؟
فقط حقوقم رو کم نکنيد هر کاري مي‌کنم
اگه دوست دارين يه کلاس سال اولي بهم بدين
حتي مي‌تونم فيزيک کلاس هشتم رو هم درس بدم
اين چه حرفيه، استاد؟ شما براي ما محترمين، استاد
درست نيست، آقا ..بقيه‌ي موضوع‌ها محترمن
اون هم وقتي غير آلي بيشترين تلاش رو ميخواد- درسته-
آدم هر روز صبح بايد مرورش کنه
و اون وقت حقوق بقيه بيشتره
استاد، ببينيد. رياضي و فيزيک توسط کسايي که به موسسه تکنولوژي هند رفتن تدريس ميشه
اگه بهشون کمتر حقوق بدم بقيه‌ي موسسه‌ها اونها رو مي‌دزدن
بخاطر همين دامادمون اينقدر بهشون حقوق ميده
من سر پيازم يا ته پياز، استاد؟
فقط مي‌تونستم به خواهرزاده‌تون بورسيه بدم ندادم؟
بله، آقا
وقتي اصلا لياقتش رو نداشت
ولي آقا، حتي اگه قرار بود کنار زده بشم آقاي رائو جايگزين خيلي خوبي مي‌شد
يا شايد معلم اِ-ي6 پارميندر
حتي اون هم گزينه‌ي بهتري مي‌شد
ولي آقا شما من رو با سال پايينيم جابجا کردين
مي دونيد، آقا؟ اون روانيه
هيچي حاليش نيست واسه درس دادن‌هاي من شرکت ميکرد
در اين صورت، آقا شما هم اشتباه کردين، نه؟
توي شيمي غير آلي مهم نيست که کي ارشد و کي سال پاييني
يکي بايد يه نقشي ايفا مي‌کرد ما هم همين کار رو کرديم
و اون بيچاره رواني هم ميشه
چهار ماهه که بيکار نشسته تو خونه
خب ميتونه 4 ماه ديگه هم بيکار بمونه اون دو تا خوابگاه داره
بگين ببينم، آقا ...اگه اون يه معلم واقعي بود
تا الان به يه موسسه ملحق نميشد؟
چرا داري اين آدم بيچاره رو مسخره مي‌کني؟
حتي خودتون هم مي‌دونيد هيچ موسسه‌اي دبير شيمي غيرآلي رو شکار نمي‌کنه
بلند شو! سريع بلند شو
اگه اين استثنا رو بلد نيستي پس تا امروز داشتي چه کوفتي مي‌خوندي؟
امروز به خونواده ت زنگ مي‌زني که نمي‌توني وارد آي آي تي بشي
و اگه جرات گفتن به اونها رو نداري برنامه‌ي تيک تاک رو دانلود کن
آشغال‌هاي زيادي مثل تو اونجا قر ميدن و بيشتر از لياقت‌شون م پول در ميارن
خودم اولين مشتريت ميشم بگير که اومد
از 15، 4 مي‌گيري
استاد، شما مسئله‌ي شکلات رو برامون مي‌گين؟- آره، چرا که نه-
البته که ميگم- ...پس دليل اين استثنا چيه استاد-
ولي فقط به دانش آموزهاي دسته‌ي اِي-1
چون مثل بچه‌هاي اي-5.... سوال‌هاي احمقانه نمي‌پرسن
اين‌ها حقايقن، اطلاعتن ولي نه
"ما منطق مي‌خوايم"
استاد، چرا اسکناس‌ها فقط 50 و 100 روپيه‌اي ان؟
چرا 75 نيست؟
چرا رنبير عاليا رو انتخاب کرد؟ چرا ديپيکا نه؟
فقط خفه شين و هر چي نوشته رو حفظ کنيد
"ولي نه" ما منطق مي‌خوايم مي‌خوام بالاتر از همه باشيم
استاد، مي‌دونيد" "چرا من شاگرد اول اي-5 هستم نه اي-1؟
"چون من الاغم"
عرعر عرعر
اگه مي‌خوايد شيمي غيرآلي ياد بگيرد کاري که من ميگم رو انجام بدين
حفظ کنيد فقط همين
هيچ سوالي نپرسيد
همه فهميدين؟- بله، استاد-
بلند بگيد- بله، استاد-
نمي شنوم- بله، استاد-
حالا شد
حالا چند تا سوال از امتحان ورودي 97
اونارو حل مي‌کنيم
خيلي براتون مهمن
دفترهاتون رو دربيارين
آقا، ما ازتون يه درخواستي داريم
قسط‌هاتون رو دادين؟- داديم، آقا-
خيلي وقت پيش داديم
باشه، پس حرف بزنيد
...آقا، شما
آقا، دبير غيرآلي ميشه دوباره عوض بشه؟
بله
چرا که نه؟
سال آينده کاغذهاي بازخورد رو پر کنيد
عوض ميشه
آقا، سال آينده ديگه خيلي دير ميشه
چرا دوباره آقاي باتلا رو نمياريد؟
به شما بي‌لياقت‌ها نبايد هيچوقت فرم بازخورد مي‌دادم
شاگرد اول‌ها که هيچ وقت شکايت نمي‌کنن
گمشين بيرون
مثلا مي‌خوان واسه ما آي آي تي بشن
مينال هم خيلي ناراحته، آقا
چش شده؟- عرعر عرعر-
دوباره نه
به مينال زنگ بزن
بدش من احمق
چندبار بهت گفتم شماره‌ي شاگرد اول‌ها رو بايد حفظ باشي؟
الو، دخترم مينال
معلم جديد مشکلي داره؟
بگو، فرزندم
بله، آقا. يه خرده
پس منتظر چي هستي؟ تو شاگرد اول امسالي
شاگرد اول؟
شاگرد اول دخترها
اگه اتفاقي بي‌اُفته بايد فورا بهم پيام بدي
بخاطر همين شماره‌ي خودم رو داري
بله، استاد. تلفنم رو عوض کردم بخاطر همين شماره‌تون رو گم کردم
پس بنويسش
9-8-6-2...
بعدا ميدمش بهت
باشه
آواستي رو بذار تو کلاس پايه
بگو ببينم، تو کدوم استاد رو دوست داري؟
معلم اي-6
آره. معلم اي-6
معلم اي-6
پار...مين...در
باشه- آره-
باشه
ببينيد، ايشون دوست دختر اين داداش مونه
ولي اينايي که دنبالشن کين؟ کل پسر‌هاي کوتا...
پسرهاي کجا؟- پسرهاي کوتا-
ولي دوست دختر داداش‌مون همه رو رد مي‌کنه غير از داداشمون رو
پس اين داداش‌مون چي ميشه؟- استثنا-
و دختره چي ميشه؟
معصوم. عاشق اين آشغال شده ديگه
بايد جان کلام رو بفهميم
...هر جايي که شمي هست، اونجا- استثناست...-
خيلي خوبه. خيلي کيف ميده
خب داداش‌مون من رو از بيرون کلاس مي‌بينه "و ميگه"شيمي غير آلي خيلي خطرناکه
خيلي پيچيده ست
من ولش مي‌کنم
گفتم، داداش دوست دختر تو هم پيچيده ست
ولش مي‌کني؟
نه، با اون چيکار مي‌کني؟ بهش توجه مي‌کني
روش تمرکز مي‌کني، قشنگ باهاش حرف مي‌زني
شونا، مونا، بابو، جادو، تونا
ديگه چي ميگين؟
ببينيد، با شنيدن اين حرفها حتي ديوار اون پشت هم متوجه شد
الو...صاف بشينيد
آره
تو داري خيلي کيف مي‌کني داداش
پاشو
دوست دختر داري؟
نداري؟ تعجب نکردم
بشين
همونطور که اين داداشمون تنهاست بورون" هم تنهاستن"
الکترون‌هاي بورون کمه ولي هيچ کس بهش الکترون نميده
پس، چيکار مي‌کنيم؟
تنها مي‌مونه؟
اين داداشمون تنها نشسته؟ نه
داداش‌مون يه ميمون مثل خودش پيدا کرده
چي پيدا کرده؟- يه ميمون-
دوست! من فقط مي‌گم ميمون
پس برون يه برون مثل خودش پيدا مي‌کنه...
و باهاش يه پيوند تشکيل ميده...
جيمز باند نه، پيوند
وقتي دو تا دوست يه پيوند تشکيل ميدن بهش چي ميگن؟
ميشه يه موز، استاد
خيلي جواب خوبي بود
يه پيوند موزي تشکيل ميشه
آدم‌هاي تحصيل کرده بهش ميگن پيوند سه مرکزه‌ي دو الکتروني
چي ميگن؟- پيوند سه مرکزه‌ي دو الکتروني-
نيازي به حفظ کردنش نيست به رفتنتون به آي آي تي کمکي نمي‌کنه
مي‌خوايم به کجا بريم؟- آي آي تي-
خيلي خوبه
خب شما دوتا يه پيوند تشکيل دادين؟
زود باشيد تو کتاب‌هاتون بنويسيد
وقتي دو اتم به هم وصل مي‌شوند ...تا بخاطر کمبود الکترون
پيوندي هم نوع را تشکيل دهند... به اين پيوند، پيوند موزي گويند
بچه‌ها، اگه از پيوند موزي سوالي بياد، مي‌تونيم حلش کنيم؟
بله، استاد
پس يعني پيوند موزي؟- سخت نيست-
زنگ خورده
همگي برگه‌هاتون رو حل کنيد و فردا بياريدشون
هر کي حل نکنه، از من يه مشت مي‌خوره فهميدين؟
خداحافظ- استاد، استاد، بياين يه آهنگ بخونيم
يه ترانه، استاد
آره، استاد، يه ترانه
تو رو خدا، استاد تو رو خدا، استاد
خفه
واسه شنيدن آهنگ به اينجا اومدين؟ من آهنگ مي‌خونم؟
برنامه‌ي "ستاره‌ي هنده"مگه؟
خانواده‌هاتون براي اينکار شهريه ميدن؟
يه آهنگ بخون استاد يه آهنگ بخون
(آهنگ پنجابي)
(آهنگ پنجابي ميخونن)
خيلي خوب توضيح ميده چقدر آسونش کرد
غير از بهترين معلم بودن بهترين خواننده هم هست
بچه‌هاي اي-6 هم همين رو گفتن
ولي نگفتن که از خنده روده بر ميشيم- درسته-
قسم ميخورم اگه معلم نبود حتما يه کمدين ميشد
خدارو شکر، انگار واسه شيمي غيرآلي داداش جيتو گيرمون اومده- آره-
کل درس دادنش رو کامل يادمه
واسه حل کردن تست‌ها نيازي نيست نوشته‌هام رو مرور کنم
خيلي خوبه، با آواز بهمون درس ميده کلاس بايد اينجوري باشه
امروز مغزم درش رو به روي شيمي باز کرد
از قبل باز شده- تازه امروز باز شد-
در رو ميگم
همه‌ي تارعنکبوت‌هاي اينجا رو تميز کن
چمدون‌ها رو جابجا کن و آشغال‌ها رو بنداز بيرون
خوش اومدي شاهزاده
انگار بايد از پول حفاظتت هم کم کنم
حالا ديگه چي شده، خاله؟- اين چيه؟-
زمين
روي زمين چيه؟- شما-
داري نمک ميريزي
اين‌ها چه جور لکه‌هايين؟ خشک خشک
حتي لايزول هم نميتونه پاکش کنه (نام يه برند سفيدکننده)
دارم ميگم. دارم بهت هشدار ميدم نمي‌خوام رو کوتاي مَرمَريم حتي يه خراش هم بي‌اُفته
اين مرمر کوتا نيست، سنگ کوتاست
الان تو صورتم چه زري زدي؟
خاله از اين بعد از مرمر شما بيشتر از کتاب‌هاي خودمون مواظبت مي‌کنيم
نخير آقا
...از اين به بعد هر روز اينجا رو تميز مي‌کنيم
و مجبورين هر ماه 500 روپيه پرداخت کنين
بريم
هي- از سر راهم برو کنار بوگندو، حتي دوش هم نمي‌گيري
"خاله، بهم آب داغ بده"
آشغال‌هاي بو گندو
کاش ئاسه اين تارکا هم يه فرم نظرخواهي داشتم
مهم نيست سوپانکا تو يه قهرماني
اگه به خاطر تو نبود ...نه معلم شيمي عوض مي‌شد
نه شانس من...
برادر، دو تا شکلات اولم رو بهت پيش کش مي‌کنم
چيزي نيست، کوچولو
زود باشين بچه‌ها برگه‌هاتون رو در بيارين. الان شروع مي‌کنيم
جواب‌ها رو براتون ميگم جواب‌هاتون رو چک کنين
اولي. سوال خيلي آسونيه اصلا حرف زدن درباره‌ش مايه‌ي خجالته
جواب گزينه يکه علامتش بزنيد و بريد بعدي. تيکش بزنيد
دومي رو برام بگيد، گزينه‌ي دو روي سولفيد
کدوم‌تون سومي رو انجام دادين؟ سوال خيلي راحتيه
شفاهي حلش مي‌کنيم زشته اگه از خودکارهاتون استفاده کنيد
جواب گزينه 2 ميشه
اين ديگه چيه؟ چه سوال آسوني، وقت هدر دادنه
از قبلي هم آسون تره جواب گزينه‌ي 3 هست
اگه اين رو اشتباه جواب دادين بايد يه فکري به حال خودتون بکنيد
سوال شماره‌ي 4
جواب گزينه‌ي 2 ميشه خيلي پايه اي
جواب گزينه‌ي 3 هست تو کلاس قبلي هم حلش کردم
نبايد هيچ مشکلي داشته باشين
سوال ششم...بريم سراغ سوال هشتم- استاد-
استاد، جواب سوال 7 چطور مي‌تونه اولي باشه؟- ...پسرم، اون-
بايد گزينه‌ي سومي بشه- ...بذار اول اين رو کامل کنيم و بعدش-
نه، نه، استاد، اول اين رو برام بگيد
استاد، آلومينويم از خانواده‌ي برونه
هيچ الکتروني هم نداره
پس با يکي مثل خودش پيوند تشکيل ميده
پس يه پيوند موزي تشکيل ميده
اين پيوند پيمان مختصات ديگه چيه؟
اين استثناست، پسرم توي کلاس بهتون درس دادم
ولي پيوند موزي خودش يه استثناست
خب اين استثناي استثناست
کلاس، گفته بودم اولين قانون شيمي چيه؟
...هر جايي که شيمي هست، اونجا- استثنا هم هست...-
بگذريم
هشتمين سوال، ميشه گزينه‌ي 4
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
نگران نباش سوال شکلات رو حل مي‌کنيم
هي داداش، چه خبر مبرا؟- گورت رو گم کن-
بزن به چاک، بزن به چاک- برو تا نخوردت-
ديوونه ست
مينا، از اين توهم بيا بيرون
شکلات بهمون نمي‌رسه
مي فهمي؟ نمي‌تونم هيچ کاري بکنيم
مهم نيست چند تا معلم عوض ميشه هيچ غلطي نمي‌تونيم بکنيم
من پرس و جو کردم
بچه ي‌هاي اي-6 هم يه کلاس مشابه موسسه‌ي ما برداشتن
عوضي‌ها قبل از حل شدن ورقه، جواب‌ها رو دارن
شکلات مي‌گيرن ولي توي امتحان‌ها نمره نميارن
به همين خاطر هنوز توي اي-6 هستن
چرا بيرون از موسسه کلاس خصوصي غيرآلي نگيريم؟
واقعا؟- آره-
و چي بهمون مي‌رسه؟
واسه‌مون چي ميشه؟ چي بهمون مي‌رسه؟
خوب بهمون درس ميدن، نه؟ خب اينها هم دارن خب درس ميدن
مينا، مشکل از معلم‌ها نيست
مشکل از اين درس کثيفه
اين يه درس کاملا خسته کننده ست
فقط حقايقي هستن که هيچ منطقي ندارن
بيشتر از قوانين اصطلاحا منطقي، استثنا داره
توي اولين قانون هشت تايي شدن ...ميگن فقط بايد 8 تا الکترون باشه
ولي بعدش هر تعداد الکتروني ترکيب تشکيل ميده
چهار، شش، هفت، هشت، ده
و دوازده- آره-
يه اتم به اين کوچيک چقدر مدل داره
اول مدل دالتون رو ياد ميدن
تا مياي بفهميش "اوه، اين غلطه"
خيلي خب، بذار بگيم اشتباه يه بار پيش مياد
بعد مدل کيک کشمشي دالتون رو درس ميدن !حتي اين هم غلطه
بعد مدل رادرفورد رو درس ميدن اين يکي هم غلطه
پس مريضين بهمون درس ميدين؟
اول مدل رو درست کنيد بشينيد و درستش کنيد
نه، نه، نه بايد بهتون درس بديم
بهتون درس مي‌ديم مدل اتمي بور
مدل‌هايزنبرگ
و دريغ از يکي‌شون که درست باشه
اين آدما دارن با گذاشتن اسم استثنا روشون ما رو خر مي‌کنن
اين استثنا نيست يه بهونه ست. فقط يه بهونه
هيچ تئوري‌اي ندارن که شامل همه‌ي جواب‌ها باشه
و تئوري از کجاشون در بيارن؟ بهم بگين، از کجا تئوري بيارن؟
آدم‌هاي نابغه اي مثل انيشتين و نيوتون نظريه مي‌دادن
اونها هيچ وقت اين موضوع خرکي رو نخوندن
هيچ منطقي توش نيست
فقط استثنا داره استثنا و استثنا
فيلم "تلقين" هم من رو به اندازه‌ي اين استثناها گيج نکرد
اينجا هر اتمي هر گوهي که خواست مي‌خوره
حالت اکسيدي همه‌شون تغيير مي‌کنه
به اضافه‌ي 2 منهاي 7 به اضافه‌ي 3 منهاي نصفش
حتي حالات اکسيداسيون اکسيژن هم ثابت نيست
وقتي حتي عنصرهاي سازنده‌ي خودتون هم ...به هيچ جاشون نيست
پس چرا يه خانواده‌ي خوشحال تناوبي مي‌سازيد؟ چرا؟
خب از رياضي ياد بگيرين. ياد بگيرين
از 0 تا 9 يک بار و براي هميشه ثابته ختم کلام
ولي اينجا، تا همين لحظه هم عنصرهاشون ثابت نيستن
هر سال يه چيز جديدي پيدا ميشه
بوووم! شماره‌ي 113 امسال از کشوي خوش شانسمون بيرون اومده
اسمش رو چي بذاريم؟ نيکونيجيوم؟ !نه، نه، نه. نيکونيوجيوم
خفه شو آشغال! از حفظ خوندن سرود سانسکريت هم آسون‌تر از اينه
نيوتون سه تا قانون بهمون داد، فقط سه تا
...نصف فيزيک رو در بر مي‌گيره
...ولي اينجا واسه هر سوال يه قانون جديد هست
خب جونتون در بياد اعتراف کنيد که منطق رياضي و فيزيک رو نداريد
...خيلي خب داداش، يه کم بخور- نه-
خب يه چيزي بهم بگو خيلي آسونه
اگه يه سيب رو بندازي تو هوا چي ميشه؟
مي‌اُفته- ميوقته؟ مي‌اُفته؟-
اما تو فيزيک مي‌اُفته تو شيمي نمي‌اُفته
تو شيمي چي ميشه؟ يه مانع استريک پيش مياد
اگه کم باشه، اون وقت رزونانس و اثر القايي و همه‌ي اين مزخرفات پيش مياد
همه چيز ممکنه پيش بياد اينجا هر چيزي پيش مياد
حتي اسم رنگ‌ها رو هم مثل آدميزاد نميگن
اين سبز نيست، سبز سيبيه قرمز نيست، قرمز خونيه
!صورتي نيست! صورتي داغه
عوضي به خاطر همين فقط دخترها تو شيمي‌خوبن
اونا مجبور به هر کاريت مي‌کنن
آزمايش شعله، آناليز نمک تيتراسيون، آزمايش حلقه‌ي قهوه اي
بوي تخم مرغ گنديده آخه مگه مريضم تخم مرغ گنديده بو کنم؟
چرا؟ من يه برهمنم
تمايل سايز اتمي تمايل پتانسيل يونيزه شدن
تمايل گرفتن الکترون، تمايل الکترونگاتيوي تمايل افقي
تمايل عمودي
آدم به چيزي تمايل ميگه که بتونه باهاش چيزي رو پيش بيني کنه
اگه مثل "قاتلان هند" هر چيزي، ...هر جايي و هر زماني پيش بياد
"اون وقت چطوري اسمش رو ميذارن"تمايل؟
چطور اين رو بهش ميگن؟
دارم بهت ميگم، مينا
شيمي درس نيست يه وابسته ست
واسه‌ي اين درس چه کارها که نکردم
مشق، يادداشت، فلش کارد، رديف جلو نشستم
سه تا سه تا معلم عوض کردم طريقه‌ي درس دادن رو عوض کردم
ولي نتيجه چي شد!؟ هيچي
از حرف زدن خسته نميشد، داداش جيتو
واسه همين آوردمش پيش شما
خوب فهميديش
مشکل از معلم نيست از درسه
حتما يه دليلي داره که فيزيک ...فقط تو دانشگاه ست
و اين شيمي هر جا که نگاه مي‌کني هست...
مي دوني که نمي‌توني همه چيز رو حفظ کني، نه؟
خوبه پس- ولي داداش، اين چطوري مشکل رو حل مي‌کنه؟
حل نشد؟- نه-
فکر کردم ساده ست
باشه، فرض کن ميخواي بري سر قرار
دوست دختر داري؟- نه-
فرض کنيم يه دوست دختر جيگر مثل کاترينا داري
خانم خيلي وقت شناسه دقيقا ساعت 8 ميگه بياي
اگه بخواي بري سر قرار با خودت يه هديه ميبري ديگه ، نه؟
...شامپاين، دسته گل- خرس تدي، صورتي-
فانتزي‌هات خيلي فرق دارن
بگذريم، فرض مي‌کنيم خرس تدي رو مي‌بري
سر راه يه دزد ميخوره به پستت
خرس تدي رو مي‌قاپه و فرار مي‌کنه
تو چيکار مي‌کني؟- چطور مي‌خواد فرار کنه؟-
مي گيرمش و تا جون داره مي‌زنمش
البته درواقع بايد همين کار رو هم بکني
ولي دزده سريعه
و تو هم دو تا هديه تو دستات داري اون وقت چي؟
اون وقت بلند جيغ مي‌زنيم حتما يه نفر کمک مي‌کنه
اين هم يه راهه
شايد به درد بخوره تو چيکار مي‌کني؟
...اون هديه رو ول مي‌کنم
و اون دو تا هديه‌ي باقي مونده رو مي‌برم...
چقدر عجله داري
گفتم که ساده ست اون دختر جيگره همون آي تي تي هست
...البته. دسته گل و شامپاين رياضي و فيزيکن
...و اون خرسه شيمي غيرآليه...
که دست‌مون بهش نمي‌رسه...
ولي داداش دوست دختر زندگي واقعي اون خرسه رو ميخواد
بدون شيمي غيرآلي نمي‌تونم تو آي آي تي پذيرفته بشم
کي گفته؟
تو اين اتاق کي رفته آي آي تي؟
فکر مي‌کنيد مثل يه خر نشستم شيمي‌خوندم؟
قبل از خوندن واسه امتحان، خود امتحان رو بخون
چي فکر مي‌کني؟ براي رفتن به پنج موسسه‌ي برتر تکنولوژي توي اون 6 ساعت بايد چه رتبه‌اي بگيرين؟
واسه اون 5تا برتر، 90 درصد- نه. ديوونه شدي؟ 95 درصد-
95%
چطور ميخواين با اين دنياي ظالم روبرو بشين؟
زنده زنده مي‌خورتون 40 درصد!
فقط 40% واسه 5تاي برتر؟
براي 5 تا آي آي تي برتر فقط 40 درصد لازمه؟
داداش دارين شوخي مي‌کنين، نه؟
پسرم توي اينترنت غير از شکلک‌هاي ميم چيزهاي بهتري هم هست
برو ويديوهاي آکادمي آنلاين رو ببين استراتژي آزمون ورودي موسسه تکنولوژِ هند
برترهاي کنکور و دانشمندها زمان ميذارن و براتون ويديو درست مي‌کنن
حداقل همين کار رو بکنيد داداش جيتو بايد همه‌ي مشکلاتتون رو حل کنه؟
...حتي اگه 60 درصد درس‌ها رو هم نخونيد
هنوزم براي رفتن به آي آي تي شانس دارين
سرفصل شيمي غيرآلي ممکنه گشترده باشه
پس بذاريد باشه
تو آزمون ما وزنش چقدره؟
درصد فيزيک تو امتحان‌مون چقدره؟ بگين ببينم
شيمي ميشه حدودا 33 درصد- 33%-
...يک سومش ميشه- 11%-
بهش فکر کنيد
...مي‌خواين دنبال اون 11% بدويين
...و خط اتوي شلوارتون رو بخاطرش خراب کنيد..
يا روي اون 89% تمرکز کنيد؟...
اين 40 درصد رو بيارين، و بعدش 4 سال توي آي آي تي عشق کنيد
داداش، همين امروز همه‌ي ورقه‌هاي شيمي آلي رو آتيش مي‌زنم
تمام- اين اشتباهه-
آره. چون دانشه. اين کار گناهه
به عنوان کاغذ باطله بفروشش
يه کم هم پول ميزني به جيب باهاش چيپس و پفک بگير
ولي داداش جيتو، رتبه رو شيمي غيرآلي بهتر ميکنه، درسته؟
غيرآلي به درد اونايي ميخوره که همينجوريش هم رتبه ميارن
ولي درمورد شما تشنه برتون مي‌گردونه
...پس بهترين راه برخورد با چنين مشکلاتي
اينه که درگيرشون نشين فقط از لاين سرعت برين
فهميدين؟ زودباشين، بچه. ديگه بريد
بريد
چرا اينقدر گيج به نظر مياي، مينا؟
اما، داداش جيتو ...اون روز گفته بودين
اگه توي زندگي مشکلي دارين،... باهاش رو برو بشين
مشکلاتتون رو تبديل به جرات کنيد جرات رو به يه عادت و به جلو پيش بريد
و امروز دارين مي‌گين اگه بلد نيستيم شيمي غيرآلي رو ول کنيم
پسرم، شيمي غيرآلي يه استثناست
زودباشين، راه بي‌اُفتين
ممنوم، داداش
هدف از امتحان‌ها، ...نبايد حل کردن همه‌ي سوال‌ها باشه
بلکه حل کردن بيشترين تعداد سوال‌ها باشه...
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org
اگه سوال زيادي گيج کننده ست و زمان مي‌بره مي‌تونيد حلش نکنيد
اگر زماني براتون موند مي‌تونيد برگرديد به سوال و روش فکر کنيد
يادتون باشه هر سوالي براي حل کردن نيست
وبهاو پاندي- خاله؟-
...هزار بار بهت گفتم اين همه لباس
هل نده تو اين لباس شويي بي‌زبون...
اصلا به فکر پول آب و برق هستي؟
خاله
حال‌تون چطوره؟
اين رو بگيريد اين از کرايه‌ي اضافه تون
و هر ماه همين قدر بهتون ميدم
فقط خواهشا کل ماه مزاحمم نشيد
مچکرم
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: مهشيد.ظ - ويرايش: سميرا
First Edited - Farsi Version 07.28.2019 - By Bollycine Copyright© Bollycine.Org